Eine junge Patientin stellt sich mit rezidivierenden Bauchschmerzen in der Notaufnahme vor. In der orientierenden sonografischen Untersuchung kommt dieser Befund zum Vorschein. Es handelt sich um eine Leberzyste, die durch Struktur und Inhalt klassisch für eine Erkrankung ist: die zystische Echinokokkose. Der Erreger der zystischen Echinokokkose ist der Echinococcus granulosus (Hundebandwurm). Menschen und Schafe sind sogenannte „Zwischenwirte“,…